"Go back" shortcut / mouse back button issue

When clicking the “Go Back” arrow icon in the upper-left corner, navigation works correctly. However, using the mouse back button or even the “Alt + Left Arrow” keyboard shortcut it does not work similarly or as expected.

This is especially inconvenient when quickly checking a board inside another board, since the mouse back button is a common way to return to the previous board.